Ako te nešto snažno vuèe prema onome što tamo imaš, ako do sada to nisi imala, onda gledaj da to i zadržiš.
Se o que tem lá é mais importante para você... se é algo que nunca teve... agarre-se a isso, conserve-o.
Prema onome što doktor kaže, vreme je da porazgovaramo.
Pelo o que o doutor disse, é hora de termos uma conversa agora.
Nisam ti dobra ako nisam iskrena prema onome što jesam.
Não presto para você se não for verdadeira comigo mesma.
Prema onome što je rekao ti osjeæaji su se skupljali veæ neko vrijeme.
Não sei. Mas pelo que ele disse... vem carregando esses sentimentos há algum tempo.
Prema onome što je tražio... sumnjam da ima išta prirodno u vezi njegove smrti.
Pelo que ele investigava, duvido que haja algo natural em sua morte.
Naša zaliha nije ništa prema onome što se nalazi iza Zvezdane Kapije.
Esqueça o que escondemos em Hebradon, não é nada comparado a esse Stargate. -O que quer dizer?
Prema onome što vidim, u svačijem životu, postoji određena doza sranja.
A minha visão disso é que, na vida de todo mundo tem uma quantidade de merda.
Reci mi, po tvome iskustvu - koje sudeæi prema onome što si izveo u ordinaciji ide daleko iznad obiènog vozaèa koji vozi djecu u školu - dali neprobojno staklo zaustavlja 7.62 protu-pancirno zrno?
Então me diga, com sua experiência, a julgar pela performance no consultório... Com certeza deve ir além de transporte escolar esse vidro é capaz de segurar uma bala de um fuzil 7.62 com alto poder de penetração?
Pokazuje rastuæu ozbiljnost, prema onome što usreæuje svet.
Isso mostra maior maturidade... e faz todo o mundo ficar contente.
Prema onome što smo videli, ostalo joj je 4-6 meseci.
Pelo que podemos dizer até agora, ela tem entre quatro e seis meses.
Sumnjièav je prema Amerièkom globalnom utjecaju i vrlo kritièan prema onome što on naziva "NATO plan širenja".
Ele também tem suspeitas da influência global americana, e é um crítico ferrenho do que chama de planos de expansão da OTAN.
I živeæeš prema onome što ti kaže neki prorok?
O que devo achar de você viver sua vida de acordo com o que diz um vidente?
Prema onome što si mu uradio s licem, i ti to želiš.
Julgando o que você fez com a cara dele, isso é o que você quer saber também.
Pa, prema onome što mislimo da je podvodno pristanište.
Bem, achamos que estamos embaixo do ancoradouro.
Kaže ti kako da odabereš svog para prema onome što jedeš.
Diz como arranjar um par baseado no que come.
Prema onome što znamo, Oriji su ti koji su ga savetovali da pokuša da oslabi našu odluènost.
Pelo que sabemos foram os Ori que o instruíram a nos enfraquecer.
On je takoðe veæ mogao biti ovde i ubiti Arkada, prema onome što znamo.
Sim. Ele também já pode ter matado o Arkad pelo que sabemos.
Prema onome što znamo, moglo bi imati veze sa Drevnima.
Por tudo que sabemos pode ter se originado dos Antigos.
Prema onome što sam video, malko je prekasno za to, Chuck.
Pelo que eu vi, é um pouco tarde para isso, Chuck.
Brate, to je ništa prema onome što æe mi se dogoditi ako ti kažem.
Não é nada comparado ao que me espera se eu contar. Faça o que quiser.
Pa, prema onome što piše u katastru vlasnik imanja je Stuart Tuxhorn i on je izvršni direktor firme po imenu Spektroleum.
De acordo com registros, o proprietário é Stuart Tuxhorn... presidente de uma empresa chamada Spectroleum.
To neæe biti ništa prema onome što æu ja uraditi, ako ne kažeš.
Não será nada perto do que farei se você não o fizer.
Prema onome što vi kažete, ne postoji nijedna dobra opcija.
Estou entendendo que não há boas opções.
Kazna koju si dobila jer sam ti pobegao æe se èiniti kao trn u nozi prema onome što te èeka ovaj put.
Acho que, seja lá qual punição você teve por ter me deixado escapar, vai parecer brincadeira, comparado ao que sofrerá dessa vez.
Prema onome što sam ja videla ta mačka je bila veoma brza.
Pelo que vi era um gato muito rápido.
A prema onome, što sam èuo od vas oboje, to nije nešto, što bilo ko od vas zaista želi.
Pelo que soube de vocês dois, não é o que ninguém quer.
Popularni klinci, prema onome što imamo odozgore.
Garotos populares, por isso estamos subindo.
Da, ali prema onome što je Booth rekao, samo jedan od njih je imao alibi za vreme koje smo mislili da je vreme smrti.
Sim, mas como o Booth disse, apenas um deles tinha um álibi para o que pensamos ser a hora da morte.
Peck je obavještajni analitièar i prema onome što èujem, vraški dobar.
Peck é um analista de inteligência. E, pelo que parece, muito bom.
Ponekad sam mislio da æe me težina moje sudbine smrviti, ali, to nije ništa prema onome što nosiš.
Às vezes sinto o peso do meu destino me esmagando, mas... Não é nada comparado ao que você carrega.
Prema onome što sam našao na internetu, imali ste puno uspeha kada vam je èistunica_suzi_37 donela kožne pantalone umrljane krvlju kokoške.
Pode. De acordo com a informação que garimpei na internet, teve um grande sucesso quando um tal de santeriasuzy37 lhe trouxe uma calça de couro manchada com sangue de galinha.
Da, ali bježimo prema onome što najbolje znamo.
Sim, mas tendemos a correr para o que conhecemos melhor.
To može da se zakljuèi prema onome što je tvoj oèuh izjavio.
Foi o que seu padrasto disse ao socorro.
Prema onome što sam proèitao na Internetu, možda bi mogao da dobijem napad panike.
De acordo com um fórum online, posso estar tendo um ataque de pânico.
O svakom se sudi prema onome što donosi za sto.
Todos naquela sala são julgados pelas propostas que fazem.
Prema onome što sam video na putu ovamo, dobro je da su vas ovde zatvorili.
Pelo que vi quando entrei, sorte sua que estava trancado.
Nažalost, prema onome što sam danas video, zaèeæe prirodnim putem u vašem sluèaju je nemoguæe.
Temo que, pelo que eu vi hoje, a concepção sem intervenção, no seu caso, seria impossível.
Prema onome što sam video, nauèio si veoma jeftinu lekciju.
Uma observação? Você aprendeu uma lição barata.
Uostalom, prema onome što mi je Sedli rekao, ne pripadaš ovde.
Além disso, Sedley me disse que não pertence a este lugar.
Prema onome što kaže njegova porodica, ovaj covek nije pušio.
De acordo com a família, esse homem não fumava. A verdade é:
Prema onome što si mi pričala, on je bio drugačiji.
Pelo que me falou, ele era diferente.
Radi se o tome šta nam tehnologija omogućava da uradimo prema onome što želimo da uradimo.
Trata do que a tecnologia permite fazermos convergindo para o que queremos fazer.
Na kraju krajeva, Aristotelova ideja bila je smislena prema onome što su mogli da vide, a i prilično su laskale ljudima.
Afinal, as ideias de Aristóteles faziam sentido com o que eles conseguiam observar, e elas eram muito lisonjeiras para os humanos.
Bol je nešto što doživljavamo, pa ga je najbolje meriti ga prema onome što vi kažete da jeste.
Dor é algo que experimentamos, então é medida pelo que você diz que é.
Sada kada se putovanje završilo, lako je biti ravnodušan prema onome što smo postigli.
Agora que a viagem terminou, é fácil ficar indiferente com o que alcançamos.
0.54091596603394s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se o que tem lá é mais importante para você... se é algo que nunca teve... agarre-se a isso, conserve-o. 